Ну, касательно фотки Гоал, то тут скорее всего магия. При помощи магии Фриск сделала запрос в память Руфуса с запросом "Убитые" и ей высветились они. Магия это тоже программирование и хакерство, но на порядок выше. При помощи классического программирования мы можем контролировать только вымышленную реальность, созданную последовательностью электрических импульсов, и то, только с помощью сторонних устройств. Магический же инструментарий находится внутри нас и при помощи него мы можем "хакнуть" Вселенную, в которой сами живём. Так, кое-какие догадки.

Поделом ей.

Почему-то мне кажется, что они сблизятся к концу комикса. По крайней мере, вопрос об отношения точно ещё всплывёт.

Ну и что теперь? "Я прыгнула сюда из-за собственных самоистязаний"? Или что?

Вот это поворот!

"Почувствуй мою боль"(отсылка)

Дратути...

Это намёк на продолжение или выход авторов/переводчиков на поклон?

Ну и поделом ему.

Какой-нибудь смачный мат в конце реплики Андайн звучал бы прикольно.