Nikret, я подумываю по окончании заняться переводом. Звуки на английском, так как у меня есть список звуковых эффектов для комиксов на английском. Оттуда и беру. Столкнулся, что на кириллице кроме самых простых звуков никаких не придумано.. а когда сам придумываешь - смешные получаются.

Спасибо, Anonymous. Исправил.