Duke Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №901
Bayan, настоящий Делисью был человеком, есть в воспоминаниях Бастиона
https://acomics.ru/~unsounded/958 и предыдущая
Имя Прокута со временем преобразовалось в Cutter (Резчик). Почему он представляется Делисью непонятно, но он вполне продолжает идеи мастера по работе с болью и мучениями.
Паукопалые -- так все ящеры называют людей, если что. Слишком много пальцев.
ryabowden, фраза "Дедушка - правитель самостоятельный" смешная, потому что он в самом буквальном смысле является марионеткой, которая послушно говорит то, что нужно криминальным боссам (Джаб Бидман в первую очередь, который, не поверите, на этом листе). В переводе слова короля получились более наглыми и вызывающими, чем в оригинале. Там "пудель" звучит ближе к "тыковка"/"милочка" по коннотациям, хоть и вариантов в переводе из-за конца листа не остаётся.
Второе смешное было по поводу того, что война между Креще и Альдеродом может скоро закончиться. Со стороны Креще тратить какие-либо ресурсы на войну с Шартешейном так нелепо, что я даже не представляю, почему это нужно объяснять.
https://acomics.ru/~unsounded/958 и предыдущая
Имя Прокута со временем преобразовалось в Cutter (Резчик). Почему он представляется Делисью непонятно, но он вполне продолжает идеи мастера по работе с болью и мучениями.
Паукопалые -- так все ящеры называют людей, если что. Слишком много пальцев.
ryabowden, фраза "Дедушка - правитель самостоятельный" смешная, потому что он в самом буквальном смысле является марионеткой, которая послушно говорит то, что нужно криминальным боссам (Джаб Бидман в первую очередь, который, не поверите, на этом листе). В переводе слова короля получились более наглыми и вызывающими, чем в оригинале. Там "пудель" звучит ближе к "тыковка"/"милочка" по коннотациям, хоть и вариантов в переводе из-за конца листа не остаётся.
Второе смешное было по поводу того, что война между Креще и Альдеродом может скоро закончиться. Со стороны Креще тратить какие-либо ресурсы на войну с Шартешейном так нелепо, что я даже не представляю, почему это нужно объяснять.