Badass

Word.

угу, кто первый встал, того и тапки

Елки... такой укус и от обычной собаки может быть серьезным. От этого монстра и представлять не хочется.

>> Люди, поясните, пожалуйста: что Трэйси "одолжила" у Гари? Игровую приставку?

Угу, тут упоминалось:
http://acomics.ru/~ma3/967

Oh, shi-

MRA-aka-CR, не то, чтобы настаиваю, но когда в оригинале пишут одно, а переводят совсем другое, непонятно зачем - с толку сбивает. Вы хотя бы объясните почему был выбран именно "покер"?

>>Наверно, я придираюсь, но когда в словах тянут безударные гласные, это неестественно.. Не лучше ли написать "стааарому" ?

Согласен. Самое распространенное косячное слово: "Многооооо" )

Переводчикам:
Почему "партию покера", а не "игру в шахматы"?

Классная страница.