Как раз НЕ тонуть в трясине (и воде) :)
А топить неосторожных путников

Раз кикимора - болотный дух, то и способности ее связаны с жизнью в болоте, логично же.

Предлагаю "магическое загрязнение" после местного аналога атомной войны с некромантом. Это дает спонтанные всплески магической активности, создающие всякую нечисть, которая или тихонько расползается по болотам (как кикимора), или порабощается (домовых - в дворники, гномов - на фабрики, суккубов...), или - объединяется в шайки и нападает.

Так что архитектура здесь похожа на начало 20 века: трущобные районы с плотно забитыми ночлежками, масса бродяг и шпаны; рабочие районы с нищими пролетариями в многоэтажных бараках, шпаны тоже много, но нет бродяг, улицы чище; малоэтажные элитные районы с гвардией, большими силовыми щитами над целым домом или усадьбой; относительно респектабельные доходные дома для среднего класса - там индивидуальная защита, отряды охраны по вызову (для тех, кто оплатил за охрану, в т.ч. индивидуальные маяки тревожного вызова).

Надо бы еще придумать внешнюю угрозу, которая объясняет такое количество войск. Потому что гвардия сюда была вызвана не на полицейскую операцию, а в связи с применением боевого заклинания.

ПО миру:
Тут явно не самая спокойная обстановка, учитывая количество войск, доступных к быстрой переброске, и саму скорость переброски.
При этом довольно широко распространена магия, что дает нам аналог технологических удобств современного мира, и позволяет поддерживать высокую плотность населения.

Так что кикимору сейчас в отключке отправят в местный карцер для непослушных суккубов, чайник бросят в чулан, а там и налет на базу Джейка полицейских / бандитов / полицейских бандитов, который даст возможности для побега и вместилище для лича.

Вы чего, Жардье - это типичный коп, который занимается всякими темными делишками, в т.ч. крышеванием сутенеров.
Просто Джейк в своё время от Жардье отбился, зато теперь наш коп разжился компроматом и сделает Джейку "предложение, от которого невозможно отказаться". Ну явно же он не просто так не стал делиться "слепком" со следа телепорта. Теперь Жардье знает, где база Джейка, и оставил эту информацию для личного пользования.
Ну, может быть Жардье работает не на себя, а прикормлен боссом мафии, которому и сольет эту инфу, а потом обеспечит полицейское прикрытие для боевиков во время налета на эту базу (как в Крестном отце, когда Дона пытались убить в больнице, Жардье=Макклоски)

Ну я смотрю, что у Жардье на бляхах, которые скрепляют плащ или ремни на плечах, что-то вроде буквы Ж. Это вензель?

Там какой алфавит принят? Кириллический?

Коррупция, кругом коррупция.