А этому-то что не так?

Гы, у сира Иоанна и Иоланты отпрыск с фамильным выражением лица "тугосеря" )

О, усы. Чесслово, только сейчас заметил

Что за отвратительная человеческая вежливость? Ты арч, или что? Надо было рявкнуть: "Путается тут под ногами мелочь всякая!"

Это исцеленный оборотень, что ли?

Мне всё же интересно, зачем Малтар эти маникюрные ножницы?

А мне нравится вариант переводчика

А наверху облачка плывут, птички...

То ли глаз, то ли рот

А зачем тебе глаз, если тут всё равно темно?