Почему «все на борт»? Потому что HMS Becklara отправляется!

UPD 13.02.2025: автор взял перерыв, ориентировочно до начала марта. Проблемы со здоровьем сына, требующие внимания обоих родителей.

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

---

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Как указано в послесловии, автор уходит на праздничный перерыв, а вместе с Малкольмом и все его комиксы тоже. В четверг ещё будет опубликован следующий выпуск «Хроник Поч'Тала», а затем — пауза, ориентировочно, до середины января 2025 года.

Фраза на шведском, если кому интересно, переводится без сюрпризов: «С Рождеством и Новым годом!»

Про магазин, который автор упомянул, пока нет никакой информации, поэтому и дополнить мне здесь нечего.

От себя же могу присоединиться к поздравлениям с наступающими праздниками и пожелать всем удачи в наступающем году: у меня на него тоже есть определённые планы, и «Еженедельный бросок» в них точно входит.

Минутка информации про сеттинг: существо, доппелимикон, если что, не из официальных монстрятников. Это гибрид мимика и доппельгангера, который убил волшебника-экспериментатора и сбежал. Теперь подобные существа водятся по всей Бес'Понятии, пытаясь притворяться местной фауной.