"Автор, а если не секрет – обещанные Адаму сорок часов с последующими взрывами сосудов никуда не отменились?"
Это секрет.
На рассмотрение читателя.

"Есть уже планы на новые проекты? "
Планы всегда есть, но не факт, что хотя бы часть будет реализована.
На данный момент, не думаю, что еще когда-либо займусь столь же крупным комиксом, что и Инферно.

"есть шанс увидеть эту шикарную вещь в печатном виде?"
Нет.

"Вы не задумывались над возможностью печатной версии Инферно? "

Не будет печатной версии.

"Есть ли хоть малейшая вероятность того, что будет еще хотя бы пару стрипов на тему Лютера, первого Адама или более подробная история Аскена?"
Я не планирую больше делать комиксов по Inferno.

"Хм, автор знаком со вселенной Planescape?"
Знаком. Любит. Ценит.

"можно ли попросить перевести часть текстов со стрипа в комментарии под выпуск? Некоторые очень трудно разобрать..."

Перезалил страницу в более высоком качестве - должно лучше читаться.

Растениям из инферно не нужен был солнечный цвет. Все в этом мире получает энергию из эфира.
В Городе еда в основном синтетическая. Большую часть производит корпорация.

В Городе всегда ночь. Солнца нет, а от сферы лишь небольшое свечение излучается. Поэтому все жители бледные.

"Devil-HS, если вам не трудно, можете залить песни в общий список - https://vk.com/audios-27920987"
Я не админ этой группы и, насколько мне известно, она заброшена.

"Если честно, продолжение истории имхо [пока что] слабее грандиозной первой части в отношении хитросплетений сюжета и общей продуманности."
Это не продолжение, а дополнение к первой части. Значительно меньше масштабом и больше сконцентрировано на Адаме и его переживаниях.