Читая подобные истории, а если еще и прорисовка такая шикарная, невольно начинаю задумываться о том, как разговаривают эти персонажи. Как звучит их речь, особенности произношения, дикция, акцент. Чрезвычайно любопытно.
Joe, в этом диалоге все нормально, просто оркесса своеобразная, пытает своеобразно, допрашивает своеобразно. Главное, чтоб не ляпнула лишнего, а то поймет что проболталась и задумает пришить пленного.