По-моему, ситуация вполне себе ясна и не требует всяческих заворотов: волосы - символ огненной сущности Анни (розовый цвет довольно близок к огню, волосы у Анни завиваются прямо пропорционально усилению ее огненной сущности), зуб Койота может разрезать все, в том числе и отделить огненный дух от Анни. Почему нет, собственно? Огненная сущность именно передается по наследству, а не появляется новая с рождением, она - часть души человека, которая добавляется как бы извне, но без нее человек уже не может существовать. Анни полностью от огня и не отказывалась - как-никак, волосы на ней все еще есть. Однако, она отрезала от себя большую часть , оставив то же количество волос, что было в то время, когда Анни была с отцом. Таким образом, она просто вернула себе тот же характер, что был при Антони. А огонь - отдельная самостоятельная личность.

Оо, чай с тапиокой :3

ООО? А он никак не мог быть, предположим, Уо? Я нуб в этом деле, ни на что не претендую х)
Получается, это было бы, скажем, "Привет. Меня зовут УО", то есть как акцент на имя.
Извиняюсь, если задела нежное сердце переводчика, я не хотела :)

Черт, впервые меня так радуют комментарии :D
Автор, с юбилеем!

Тут идет идра слов: "Софи хочет, чтобы ты перестала присылать свою фигню" (ваш Кэп)
Но черт, как это перефразировать - непонятно.

Не одному :)