#264944, мне лениво писать полное название этого синдрома, поэтому обхожусь абберевиатурой.

#264773, #264806, да у вас на лицо СПГС. Успокойтесь, Динк как обычно в своём репертуаре, и поддерживает стиль.

#264104, это не расстроенный котенок, на этом лице написано молчаливое "Какого?!!"

#262947, размер исходного изображения вполне позволяет, как указал Гоблин, увеличить сам бабл, да и текст вполне можно на два размера уменьшить, размер отображаемого изображения вполне позволяет на большинстве экранов смотреть.

#263989, если вы не в курсе (раз уж вам известно, то могли бы посмотреть ник переводчика там :D), то на Джое перевожу я, здесь, я сопереводчик и помощник для Likus'а, хотя в основном он сам переводит, но спорные вопросы решаем вместе.

#263626, это чисто ваши убеждения, в некоторых местах Тиг ведет себя ну совершенно по-бабски, так что пока не появится официальное подтверждение от автора, будем бессмысленно гадать, какого Тиг пола.

#263587, да, согласен. Хотя ясность с полом могла бы многое прояснить, но пока (в крайнем выпуске это особенно ярко выражено) автор только троллит всех любителей СПГС по поводу пола Тиг, я придерживаюсь мнения, что это она. Likus же наоборот. Но раз уж мы решили разнить перевод, то будь что будет.

#262776?, дворфа и ГМа жалко =(

Как хитро обыкновенную лень в подгонке шрифтов под бабблы перевоплотили в специально вылезающий текст из бабблов.
Все равно не очень, если честно.

#261718, автор вдохновлялся вселенной TES при создании комикса, события происходят где-то в реальности TES.
И это не кот, а кошка. А на лице не маска (как многие подумали, хехе), а так выросла шерсть.