Поясняю за новую надпись - в коре лобных долей мозга расположены области, ответственные за эмоциональные процессы.

Да, психологи не считают ту премию по экономике "своей".

Во имя перловки на 23 февраля, кексов на день рождения факультета и макарон по-флотски на турслёте! Алюминь!

Еще новый перевод.

Клиника кошмаров.

В странном-странном городе есть странная-странная клиника. В этой странной-странной клинике лечат странных-странных пациентов. Но их странные-странные болезни можно вылечить только за определенную цену.

Мне нужно было провести пять пар у младших курсов, но это оказалось достаточно интересно. А ещё у них какие-то локальные шутки)

Надеюсь, в комментариях не начнётся великая война из-за этого выпуска, но просто уточню, что шутка связана конкретно с обучающимися у нас студентами, которые (возможно, принципиально) вообще не учат русский. А уж про их жизнь в общагах вообще можно легенды слагать. 

До сих пор боюсь ошибиться.