• • сайт автора тут: https://vk.com/public_lay_lo (можно посмотреть дополнительные арты и иллюстрации по комиксу) + теперь можно стать доном, поддержать комикс и получить ранний доступ к страничкам))
  • Поддержать и ускорить производство тут (+4 новые страницы):
    
  • https://boosty.to/lay_lo
  
  

• Ну что, начинаем выкладываться дальше))

• сайт автора тут: https://vk.com/public_lay_lo (можно посмотреть дополнительные арты и иллюстрации по комиксу) + теперь можно стать доном, поддержать комикс и получить ранний доступ к страничкам))
• Поддержать и ускорить производство тут (+4 новые страницы):
  
• https://boosty.to/lay_lo
  
•   www.patreon.com/LayLo 

• • сайт автора тут: https://vk.com/public_lay_lo (можно посмотреть дополнительные арты и иллюстрации по комиксу) Там и размер страниц побольше =___=
    
  • https://twitter.com/LayloArt
    
  • Поддержать и ускорить производство тут:  www.patreon.com/LayLo (+4 новые страницы)
  С прошедшим 14 февраля!))) 

• • сайт автора тут: https://vk.com/public_lay_lo (можно посмотреть дополнительные арты и иллюстрации по комиксу) Там и размер страниц побольше =___=
    
  • https://twitter.com/LayloArt
    
  • Поддержать и ускорить производство тут:  www.patreon.com/LayLo (+4 новые страницы)
  Ох тяжко в январе дается возвращение к рабочему графику...)))))

• • сайт автора тут: https://vk.com/public_lay_lo (можно посмотреть дополнительные арты и иллюстрации по комиксу) Там и размер страниц побольше =___=
    
  • https://twitter.com/LayloArt
    
  • Поддержать и ускорить производство тут:  www.patreon.com/LayLo (+4 новые страницы)
  
  

1. Это не окончательная версия страницы, Эли торопилась выложить до нового года и страница ещё будет обновлена. Теперь окончательная

1б. Технически она появилась ещё как бы в канадском 2021, но я отдыхал и не переводил. Всех с наступившим.

2. На этой странице аж две плохо переводимые игры слов, поэтому заранее объясняю:

Во-первых, Плюш использует слово solid что означает фазу вещества (твёрдая – жидкая – газообразная). Типа вместо слова hard (твёрдый). На русском это твёрдый вместо твёрдого, ага. И Ухи переспрашивает, мол, большинство существ же не жидкие/газообразные (с чем тоже можно поспорить, если знать на сколько процентов мы все из воды). Поэтому тут пришлось пойти путём "плотный", что звучит как "из плоти", сойдёт.

Во-вторых, весь панчлайн выпуска в том, что на английском hard – это эвфемизм к сексуальному возбуждению. Приблизительно как в русском обыгрывается слово "стоять". "Твёрдый" с натяжкой может иногда быть в таком контексте, типа как я сделал.

• • сайт автора тут: https://vk.com/public_lay_lo (можно посмотреть дополнительные арты и иллюстрации по комиксу) Там и размер страниц побольше =___=
    
  • https://twitter.com/LayloArt
    
  • Поддержать и ускорить производство тут:  www.patreon.com/LayLo (+4 новые страницы)