Ну... По крайней мере, они теперь внутри?

Полный разворот можно увидеть тут

Второй том.

Формально, шлюзование членов экипажа расценивается как убийство. Однако неофициально, в бездне космоса, когда ближайший представитель закона может находиться на расстоянии многих световых лет... Иногда - в редких, исключительных, случаях - во время ВКД происходят досадные несчастные случаи. Причастные к этому стараются помалкивать, но слухи все равно расползаются.