Aranxi Профиль Публикации Комментарии Подписки
4 комментария
=2145391
История Хвостов → Выпуск №639
Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше
Delve → Тема босса
Брайан хоть и не Джон Уик, но знает, что нельзя держать палец на курке
Бонус "Захват слайма": иногда в темной чаще дела могут приобретать склизкий оборот
От пер.: иногда заблудиться в лабиринте не так уж и плохо. Не верите? Поставьте комиксу плюсик и убедитесь сами!
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 175. ЗА ПОКУПКАМИ!
Вывеска лавки портного в оригинале (Tinker Taylor's Tailor) представляет собой отсылку на детскую считалочку «Tinker, Tailor, Soldier, Sailor». В русском языке наиболее близким к ней аналогом является считалка про золотое крыльцо:
На золотом крыльце сиделиЦарь, царевич,Король, королевич,Сапожник, портной —А ты кто такой?
6 комментариев
=2318268
Механизмы Хендрика → Механизмы Хендрика 2 - Империал, стр 21
Кстати, в VK ДОНАТ доступно на 10+ страниц больше!https://vk.com/mehanizmy_hendrika?w=donut_payment-70020037&levelId=97А еще у нас есть Телеграмм в который мы дублируем новости и всякий особый контент!https://t.me/hendrikcomicsПодписывайтесь! ^__=
3 комментария
=2393791
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] → 11-52
Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора
А тут можно накинуть копеечку переводчику
Ссылки для материальной поддержки автора оригинала
PAYPAL TIP