По поводу статьи, тут когда как. Иной раз в русский язык входит слово с окончанием множественного числа в качестве единственного, и потом множественное в русском образуется присоединением русского окончания к иноязычному (херувимы, баксы и т.д.)
Не "одним из тех идиотов с 1d4+1", а "одним из тех 1d4+1 идиотов". Имеется в виду случайное количество противников, которое он завалит (Ардон говорит, что Торрин явно убъёт от 2 до 5 человек)