Еще в конце 80х видел корабль-призрак.

Кмк, она магию в области вырубила, расчитывая что пистолеты волшебные. Облом-с ожидается.

AlinaKr, не. Там у него колун был (лезвие другой формы, рукоятка длиннее). Но этому применение тоже нашлось наверняка. :)

Мб, чтобы при преследовании автомобиля в зеркале заднего вида читалось?

Silg, вот читаю в этом комменте вместо "девушка" - "деревяшка", и все тут. ))

http://www.wizards.com/dnd/images/4e/20070926a_drdd_1full.jpg

Если вспомнить, что покемонов придумал человек увлекающийся энтомологией с целью поделиться с людьми теми эмоциями, которые он испытывает, найдя нового редкого жучка, игра 100%-успешная (то есть выполняет на сто процентов именно те цели, которые были определены ее создателем). Ее коммерческая успешность -- всего лишь следствие успешности первого пункта (она дает играющим именно те эмоции, которые были задуманы, и эти эмоции приятны, а значит игра популярна). Повальная ненависть же... ну тут реально много причин. От скандала с эпилепсией, до простого снобизма (например, "покемонами" в ролевой среде принято называть персонажей или классы/расы, которые строятся исключительно вокруг одной способности).

А отрезать и спаять никак? о_О

Джокер за окном?

Ход рыцаря это не ход конем в оригинале? Эх, фантомы-ретрансляторы... не люблю их подход к переводу мануалов.