Рик, аудиокниги для того и существуют, чтобы ты не разговаривал с неодушевленными предметами, не галлюцинировал и не засыпал, когда много времени едешь в одиночестве.

Новости из жизни Дэна: на этой неделе я получил стипендию по детской гематологии и онкологии! Это значит, что следующим летом я перееду вместе с семьей, чтобы пройти еще 3 года повышения квалификации, и на этот раз в области детского рака и болезней крови.

Тензин не знает НИЧЕГО о драматической иронии в повествовании.

Я официально закончил свое последнее интервью для стипендии. День Матча наступит 29.11, так что к дате публикации следующей страницы я смогу рассказать о том, что же меня ждёт в следующие 3 с лишним года!

Я долго обсуждал сам с собой, стоит ли добавлять какой-либо текст в этот выпуск, так как фактически текст в этом случае состоял бы из двух облачков: "Ребята, загружаемся!" и "Ой-ой, помогите... спасибо, Виктор!". Так что я решил дать нашему художнику - Нери - карт-бланш, чтобы он в этом выпуске изобразил все эмоции персонажей за меня.

Новости о сайте. Плагин по старым кнопкам "Предыдущий выпуск" и "Следующий выпуск" поломался, так что я его сменил. Надеюсь, что этот работает как надо и что перелистывание осталось интуитивно понятным.

Новости о личной жизни. У меня через полторы недели экзамены для получения дополнительной лицензии в сфере педиатрии, так что я буду учиться, учиться и еще раз учиться. Пожелайте мне удачи!

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"!

Подозрительность у тебя в крови, не так ли, Ангелина?

Завершил 4 собеседования по стажировке, осталось еще 6! Так что к тому времени, когда будет опубликован декабрьский выпуск комикса, я уже должен буду знать, куда мне держать путь.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Ангелина, ну что же ты. Все крутые детки давно пишут сообщения, а не звонят. Будь как все.

По новостям Дэна. Я подал заявки на множество программ по стажировке, и на несколько следующих месяцев у меня запланированы собеседования! Вне себя от радости

Простите, что эта страница вышла немного поздно. Я решил творчески подойти к леттерингу в этом выпуске, и сделать так, чтобы всё было на своих местах :D

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Прекрасного всем июля месяца!

Я просто наглядеться не могу на то, насколько прекрасно переданы эмоции персонажей в этом выпуске!

Новости из мира Дэна. Я официально закончил ординатуру в педиатрии. Теперь мне предстоит проработать еще один год в должности Главного ординатора (в своем большинстве это обязанности по управлению/обучению других ординаторов), а пока я могу подать заявления на получение лицензии, на участие в программе обмена и на всякое такое.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Я не собираюсь петь песню одна))

Когда я писал текст для этой страницы, у меня в голове была одна конкретная сцена из одного конкретного фильма. Было трудно не сплагиатить её целиком и полностью :D

В эти выходные я «выпускаюсь» с педиатрической ординатуры! Конечно, я буду оставаться главным ординатором в течение ещё одного года, и только потом у меня будет возможность подать заявку на стипендию по онкологии, но всё же! Важная веха на пути к успешной карьере после примерно миллиардов лет обучения. 

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Мы посмотрели третий сезон Теда Лассо. Вот именно так это и было.

Немножко оффтоп.

Когда-то  думать не хочу сколько лет назад Безмозглики появились в моей жизни, как реакция на стресс. И очень мне помогли не только адаптироваться к раздражителям, но и почувствовать себя - не побоюсь этого слова - успешной в плане творчества. И в этом конечно заслуга вас всех, кто подписывается, даже комментит или тырит их на просторы интернета )) Это здорово. Огромное вам спасибо!

Сейчас у меня период, когда мне хочется не маленьких скетчей, а попробовать себя на полную катушку. И я в феврале прошлого года начала полноценную долгую работу. Делаю я ее ночами по паре часов за раз и скорость выхода как уже сейчас стало понятно - страниц 20 в год. Очень трудно таким черепашьим шагом двигаться, потому что путь этот кажется бесконечным, и я думаю, что не менее сложно будет такую работу читать... Но я приглашаю. Не побрезгуйте)

Комикс начал публиковаться на АК (по странице в неделю) : https://acomics.ru/~cherished-image

Первая глава целиком уже лежит у меня в группе в ВК: https://vk.com/rastjapa

(только новую историю не тырьте на просторы интернета, я сама потом попробую))

Спасибо за внимание, хороших выходных!)