Во-первых, я пропускала обновления, а во-вторых, мне уже самой не терпелось поскорее выбраться из тлена и бзсхднст Флориного флешбека, поэтому сегодня у нас аттракцион невиданной продуктивности. И на всякий случай напомню, что вот такие скобочки означают, что персонажи говорят между собой на гэльском, а то давненько он у нас не звучал.

Что же до леди Келлер, то угнетение дыхательной функции вследствие передозировки тем, что во флаконе, дело такое. К сожалению, Флора живет в то время, когда слова «реактивная депрессия» и понимание смертельной опасности опиоидов - дела далекого фантастического будущего, поэтому для нее ситуация действительно выглядит так, что ее мама просто взяла и ни с того ни с сего умерла. 

А в голосовалке можно подсмотреть, что происходит в голове Алана во время последнего кадра 

Как пелось в одной старинной шотландской балладе: O sister, what hae I done to thee?

Я тут немного приболела - но первое, что я сделала, когда смогла хотя бы сидеть, это уселась за рисование страницы. (А ещё цветочки здесь все нарисованы вручную и лишь потом превращены в самодельную кисть-штамп, чем я немного горжусь, вот.)

Fun fact: Колин действительно заразится сифилисом (что при его образе жизни, впрочем, немудрено), но ощутить какие-либо неудобства в связи с этим не успеет - запытают и утопят его раньше ^^ 

А в голосовалке - небольшой чарт с анализом фамильного сходства Келлеров. Больше Келлеров хороших и разных!