Перевод этого эпизода выпущен благодаря кропотливой работе KazuNoStigma. Честь ему и хвала.

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

Извиняемся за рекламу, но "горечь наша была бы неполной без горького шоколада "Россия"".

Спустя много лет, проект обрел тот финал, на который рассчитывали авторы с самого начала. 

Полное издание всех стрипов и материалов одной книгой. Омнибус.
Выпущено издательством "Маракуйя".  тут на сайте авторского магазинчика inkreadable.ru

Спасибо всем, кто читал и поддержал проект покупкой предыдущих книг, выходивших по отдельности (их тиражи закончились).

600-й страницей мы формируем завершённость цикла.

В "лабиринте" продаваться не будет, в "Читай-город" поступит с задержкой.

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

 Штош. Рискну ещё раз о себе напомнить.
Продолжаю ползти к намеченной цели, далеко не теми темпами, какими хотелось бы, но всё же.

Ремейк 1й главы сейчас на 20й странице, а с этого дня выходит и для подписки 1го уровня (60р) на бусти и патреоне. 2 страницы или разворот раз в две недели. Это одна из открывшихся страниц, к слову.

4ю главу, да и весь комикс в целом, я забрасывать ни в коем случае не собираюсь. Даже вот вроде нашла человека, который сможет написать мне стихи для 4й. Увы, мои идеи касательно комикса иногда заходят так далеко, что я годами не могу их воплотить. В общем, если звёзды сойдутся, то весной я вернусь к работе над ней, а к лету-осени может даже начну выпускать. Но это не точно.

Всякие новости, процессы работы и просто мой арт (а иногда даже и лор) по Угасающему миру можно по-прежнему найти в телеге. 

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082