AAZ Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Disney High School – Выпуск №3
Revan:
Не точно переводит (с)
Не знаю, сам ли Baldek вдохновился на свой опус или нет, но лично я тут же вспомнил отрывок из одного изумительного произведения:
"И тут он вспомнил то, что узнал, будучи еще совсем молодым стражником. Если ты смотришь на стрелу не с того конца, если находишься полностью во власти другого человека, надейся, что тот человек окажется действительно плохим, ведь плохие люди упиваются властью, властью над людьми, они хотят видеть страх. Они хотят, чтобы ты знал, что скоро умрешь. Поэтому они будут говорить. Будут злорадствовать.
Будут смотреть, как ты корчишься от страха. Будут оттягивать момент убийства, как заядлый курильщик тянет с закуриванием хорошей сигары.
Поэтому надейся всей душой, что захвативший тебя человек окажется прескверным типом. Обычный человек убьет тебя, не сказав ни слова."
(С) "К оружию! К оружию!" Терри Пратчетт.
П.С. Если кто захочет открыть для себя творчество Пратчетта, то рекомендую сперва глянуть схемы чтения книг. В частности, "К оружию! К оружию!" лучше читать после "Стража! Стража!"
Не точно переводит (с)
Не знаю, сам ли Baldek вдохновился на свой опус или нет, но лично я тут же вспомнил отрывок из одного изумительного произведения:
"И тут он вспомнил то, что узнал, будучи еще совсем молодым стражником. Если ты смотришь на стрелу не с того конца, если находишься полностью во власти другого человека, надейся, что тот человек окажется действительно плохим, ведь плохие люди упиваются властью, властью над людьми, они хотят видеть страх. Они хотят, чтобы ты знал, что скоро умрешь. Поэтому они будут говорить. Будут злорадствовать.
Будут смотреть, как ты корчишься от страха. Будут оттягивать момент убийства, как заядлый курильщик тянет с закуриванием хорошей сигары.
Поэтому надейся всей душой, что захвативший тебя человек окажется прескверным типом. Обычный человек убьет тебя, не сказав ни слова."
(С) "К оружию! К оружию!" Терри Пратчетт.
П.С. Если кто захочет открыть для себя творчество Пратчетта, то рекомендую сперва глянуть схемы чтения книг. В частности, "К оружию! К оружию!" лучше читать после "Стража! Стража!"