380983766917 Профиль Публикации Комментарии Подписки
![[3-20]](/upload/!c/NineArata/Swapout/000078-3c8ilzpzny.png)
![[3-19]](/upload/!c/NineArata/Swapout/000077-qfpql0hx6n.png)
Swapout → [3-19]
Очередная пустая страница. Ых.
_______________________________________________
Давайте, пошутите про сложность перевода.
![[3-18]](/upload/!c/NineArata/Swapout/000076-w989h8p2su.png)
Swapout → [3-18]
БУМ НАХООЙ!
Спустя долгое время автор зашевелился-таки. Но страница по информативности просто ничто. Как-то это... слабо что ли. Хоть я и бываю на стримах автора на твиче и знаю, насколько долго рисуется одна страница, но всё равно. Ну, вот, есть какое-то недовольство.
GZtale → От переводчика
Upd: вышел краткий сюжет продолжения и окончания этой (второй) главы. В описании этой страницы.
Upd2: Решила взяться за перевод еще одного комикса по UT: Over the Void.
44 комментария
=203236724
GZtale → Кровопролитие 4-46 (конец)
*Блэйд - один из ников Голзи.
Как Вы поняли, у меня плохие новости. Вот перевод текста под этой страницей:
Это конец. Именно так заканчивается GZTALE.
Это истинная концовка.
Спасибо, что прочитали этот комикс.
и я не шучу, ладно
В ролях:
EgregiousMeme - монитор, который держится в течении двух лет с момента старта gztale.
ColossalCanvas - шапочка, которая не понимает, что происходит.
BuniSkulz - они держат контракт GZTALE.
Я - игроки, игравшие два года (п.п: хз, почему мн.ч и спасибо #880043 за помощь в переводе фразы)
От переводчика:
Я даже не знаю, что тут сказать...
*пока писала, на тумблере появился длиннопост, начинаю переводить*
перевод внизу, в комментах
