Да, если не трудно то конечно

В начале комикса переводчика спросили про сюжет. Он сказал что не знает, но предполагает что Чара это самонакрутка Фриск. Это легко опровергнуть - на очередной "приступ" среагировал планшет, а значит это действительно не глюки ребёнка.