Кстати диалог между Клэем и Шейком отсылка к аналогичному диалогу из аглицкой пародии Dragon Ball Z Abridged от Team Four Star между Vegeta (анимешный антигерой образца 90-х) и Dodoria (инопланетное чучело, которое ну никак не примешь за женщину).
Dodoria: Умоляю, пожалуйста, не убива-а-а-ай меня... Vegeta: Ты только посмотри на себя, Додориа! Всё время мнишь себя лучше всех и поглядите-ка теперь... хнычешь словно женщина. Dodoria: Я и есть женщина! Vegeta: Чего? Dodoria: Я И ЕСТЬ ЖЕНЩИНА! Vegeta: ЧИВОООО?!
К сожалению при переводе пришлось выкручиваться ибо... Ну не мог я вставить весь оригинал в мелкое текстовое облако Клея.
Комментарий переводчика: Интересно, Линк поможет Фарис методом нарутотерапии или методом "тебя вылечат, и тебя вылечат, и меня вылечат "... Или у вас есть свои идеи, читатели?
P.S. Спасибо, Gem, за ликвидацию лишней запятой.Проголосовать
Комментарий переводчика: "Беспокойной ночи, малыши!" от Тёмного Линка! Это так круто! Обожаю эту передачу!
Тёмный Линк (Dark Link) - этот молодчик появился в далёком 87 году в роли финального босса второй игры серии TLOZ: Link's Adventure (и поверьте он суровый, хитрый и очень опасный парень).
Он - тень Линка принявшая материальную форму, имеющая в своём распоряжении весь его арсенал умений плюс теневые способности. Многим игрокам он особенно запомнился по его второму появлению в игровой серии в роли минибосса TLOZ: Ocarina of Time в храме Воды... Ну знаете минибосс который мог при попытке ударить его выпадом меча, как заправский ниндзя подпрыгнуть, встать на ваш меч, а затем рубануть в ответ своим... Мог уходить в тень... Имел практический непробиваемый блок... И ещё.... И... Да босс Храма Воды просто туфта по сравнению с ним. Нет, ну серьёзно... Если не знать КАК его убивать, он гарантировано устраивал вам весёлую жизнь.
В разных играх он имел разное происхождение, но в целом он тень/тёмное отражение Линка созданное Богиней отваги в роли последнего испытания, волшебным зеркалом и т.д. и т.п. Есть предположение что на самом деле он имеет некую связь с Сумеречным Миром, домом для порождений теней и сумрака из TLOZ: Twilight Princess.
Вот такие пироги.
P.S. Спасибо Gem за ликвидацию буквы Н. И очередному анонимному Гостю, что обратил моё внимание на возвращение сей буквы. P.P.S. Поменял шрифт Тёмного Линка и сделал баблы чёрным. Теперь оно настолько читабельно что мои глаза плачут чернилами! Проголосовать
"... Или у вас есть свои идеи, читатели? 
