by  Brock Heasley, 16 июня, 2009.

Увидимся в четверг с СуперСтарами 212!

Комментарий переводчика:

Иии... бонус!

Сегодня, сразу после того, как я опубликовал предыдущую страницу, мне написал сам Брок! В его сообщении были примерно такие слова: "Здравствуйте, мне тут сообщили, что вы переводите мой комикс без моего разрешения, ребят, ну не охренели ли вы? Но, блин, ЭТО ТАК КРУТО! Так что продолжайте!" Во многом это произошло благодаря крутым переводам Dusker'a, так что давайте ещё раз поблагодарим его. 

Взамен на разрешение Брока публиковать перевод, я пообещал ему баннер, который теперь будет под каждым выпуском.

И да, если вы знаете английский - не стесняйтесь читать оригинал и комментировать его записи на официальном сайте! Брок будет рад этому. 

UPD: Возникла небольшая проблема. Перевод задержится на пару дней.

by  Brock Heasley, 18 июня, 2009.

Эскизы:

Если вы обращали внимание на ссылки под комментариями, тогда вы знаете, что на этой неделе наконец-то пришла книга СуперСтары 4, коллекционная глава 5 "Искупление Доктора Рокета". На самом деле, мы её очень долго ждали. Именно по-этому, те из вас, кто оформил предзаказ, получат дополнительные "вкусности" вместе со своей покупкой.

До сих пор, самой популярной редакцией 4 книги была "Artist Edition" (Издание Художника) от переводчика: здесь должна быть ссылка на магазин, но она почему-то битая. Вместе с изданием художника вы получаете карточки с эскизами, нарисованные и подписанные вашим покорным слугой. Последние несколько недель я постоянно выделял немного времени, чтобы убедиться, что каждая из карточек с эскизами является уникальной и единственной в своём роде. А знаете что? Вместо того, чтобы рассказывать о них, я просто покажу их вам. Вот фотография полной коллекции, перед отправкой в штаб-квартиру Тр3тьего Мира:

Как я уже сказал, эти книги отправятся на этой неделе, но это не значит, что вы не можете по-прежнему купить свою копию сегодня! Вы можете выбрать любое, обычное издание или издание художника. В любом случае, пора сделать это! Закажите копию сегодня и получите вашу книгу без промедления.

Не забывайте, что в этой книге есть полная не'другая история под названием "Прослушивание", нарисованная мистером Лукасом Торнблумом. Да ладно, я знаю, что вы хотите знать, что случилось с Джерри, когда он ушёл из колледжа и устроил кастинг на нового партнёра! Есть только один способ узнать...

В Филадельфию на этой неделе?

Не забывайте, что на этой неделе Тр3тий Мир будет в Филадельфии со своим стендом на выставке "Всемирного Съезда Волшебников". Здесь вы сможете взять любую книгу Тр3тьего Мира, включая "СуперСтаров". Четвертая книга дебютирует именно там. Кроме того, Т.Л. Коллинз, художник Хроник СуперСтаров будет делать бесплатные зарисовки и рассказывать личные истории о том, каково работать с таким большим толстым придурком, как я. Это будет круто!

НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ:

Мы узнаем, где Человек-богач приземлится на вторник в Хрониках СуперСтаров. В четверг братьев О'Хара ожидает сюрприз на пути к их отцу. (И, так или иначе, кто окажется их отцом?)

Комментарий переводчика:

Наконец-то я перевёл это!

Предварительное расписание обновлений - 1 страница в день, кроме выходных (5 страниц в неделю). Возможно, чуть позже буду выкладывать по 2 страницы в день.

А также сегодня нам сделали голосовалку:

by  Brock Heasley, 23 июня, 2009.

Мир волшебников, Филадельфия.

В эти выходные Тр3тий Мир ездили в Филадельфию на "Wizard World Comic-Con". К сожалению, сам я не мог туда попасть, но мне сказали, что все хорошо провели время. Т.Л. (Ти-Эл) Коллинз, художник Хроник СуперСтаров был там и рисовал скетчи как заводной. Зацените кое-что из этого отличного материала:

Эй! Что я вижу? Это книга СуперСтары 4? Фанаты Мандарина узнают много нового о нём после завершения текущих Хроник СуперСтаров.

Издатель Тр3тьего Мира Майк ДеВито продолжает спрашивать, появится ли Советский Сэм в Вальхалле. В этот раз он заразил Ти-Эла, который выдал свою версию того, как Советский Сэм мог бы выглядеть в наше время.

Это круто! Эта маленькая фигурка Шустрика - плод сотрудничества Майка ДеВито и Ти-Эла. Похоже на то, что так мог бы выглядеть Шустрик сегодня, если бы натянул свою старую форму. (цвета не совсем соответствуют действительности, но мы простим их за это) Хорошая работа, парни!

Здесь должно было быть ещё много текста, но сегодня я не спал, так что прошу меня извинить - переведу когда высплюсь.

Также, если я пропаду на пару дней - не теряйте. В этом случае обещанные 5 страниц в неделю всё равно будут выложены.

UPD:

Не уверен, стоит ли переводить всё подряд. Учитывая тот факт, что переводчик я хреновый, просто буду пересказывать все интересности своими словами.

by  Brock Heasley, 25 июня, 2009.

Это просто моё предположение, но если бы я хотел поставить на это деньги, я бы сказал здесь.

Пузырьки света.

Ах, пузырьки света. Как я скучал по вам. Мы видели их раньше, вы помните? Если нет или если вы новичок в СС, то я здесь, чтобы помочь. Предыдущие появления пузырьков света:

Пузырьки света 1

Пузырьки света 2

Пузырьки света 3

Комментарий переводчика:

Также под этой страницей Брок благодарит тех, кто купил 4 книгу СуперСтаров и пишет о магазине, в котором можно было бы заказать себе одну такую.

В следующих выпусках:

На следующих страницах "Хроник" мы узнаем о судьбе Человека-богача. А в 214 выпуске мы наконец-то познакомимся с отцом братьев О'Хара!

by  Brock Heasley, 30 июня, 2009.

Комментарий переводчика:

Когда я подавал заявку на регистрацию комикса в топе, я не знал, как работает система благодарностей и просто скинул один из фанартов как картинку-благодарность, но сейчас администрация А.К. мне ответила, как можно добавить ещё картинок и в ближайшее время их станет больше!

А пока что вот вам картинка-фанарт от коллеги Брока:

Обещаю, что эта картинка тоже появится в благодарностях голосовалки.

Убедительная просьба, не забывайте голосовать каждый день! Переводчику будет приятно знать, что он делает это не просто так и кому-то интересен этот комикс. А автору будет очень приятно, если мы доберёмся до верхушки топа.