SimplarDuosonПролог=252103518
SimplarDuoson: Мы очень, очень рады представить вам эту работу. Это поистине такая вещь, которую можно повесить на стенку в красивой рамочке и сказать - мы потели, но это того стоило.
История перевода этого комикса началась с того, что я получил от пользователя Kelri на свою почту сообщение следующего содержания (реквизиты замазаны и прошу отнестись с пониманием):
Конечно, пока я всё расписал, разгрёб переводы других проектов и уговорил (хех) автора комикса "Восьмой" (Lady-Infernal) помочь мне с замазкой звуков (потому что лично мне они здесь не по зубам...) прошло время... Но мне будет радостно, если этот незнакомец (или незнакомка, постоянно менялся род в письме, так что я не знаю, что и сказать) всё-таки увидит, что его просьба была сделана с кропотливым подходом к делу. Спасибо за то, что теперь я знаком с этой работой - она полностью перевернула моё представление о переводе и подходе к нему. Надеюсь, что и тебе перевод тоже понравится! ^__^
Lady-Infernal: да я не так уж долго уговаривалась, ведь комикс обещает быть интересным, как и мои задания по чистке страниц 