#382071askerman-12=257615053Не ну шикарно просто#382070askerman-12=257615074Лооол#382069askerman-12=257615102Вот уж гений#382068askerman-12=257615145Я просто ору. Хватит гениальностей на сегодня. Это мать вашу шедевр#382067askerman-12=257615195Гениально#382066askerman-12=257615241Я уже говорила,что это гениально?#382064askerman-12=257615386Блэтт. Не ну реально гениально.#382062askerman-12=257615415Гениально просто#381846StrannyiTip=257633813Покедекс неизменно доставляет)#381836Anonymous=257634984Duval.#381744Anonymous=257646402Надо запомнить #381743Anonymous=257646434Эта пять х)#381231BlinkRaven=257717199Когда покемон понимает своего хозяина с полумысли :D#380951Suncast=257738169Klarden, всё объяснил Levyafan. "тюнель" мне показался нормальным. Типа шутку так обыграли. Но в "запретной" там двусмысленности не было и я счёл это опечаткой. В общем, я и сейчас считаю это опечаткой.
Отредактировано «Suncast» 03.03.2016 15:08:14
#380946Levyafan=257738831Капитан Занудочевидность поясняет: в оригинале была шутка юмора про то, что "seal" может обозначать как тюленя, так и печать.#380936KlardenПереводчик=257739915Тюнель вместо тюленя не смутило?)) Бывают у людей заскоки произношения, фигли.#380897Suncast=257745113заРПетная башня.
