Встречайте новый вид экстремального спорта: марсианский подводный боулдеринг. 
Сегодня в голосовалке: У меня... кончились матириалы для бонусов, которые не содержали бы спойлеров или порно, а спойлеры я терпеть не могу, так что я взяла что-нибудь поскромнее из порноблога... немного nsfw, мои извинения v__v
Казалось бы, страница, на которой почти одни только вода и камни, не должна отнять много времени на рисовку / покраску. ОДНАКО, НЕТ
серьёзно, эта страница >:[
Ещё я на следующей неделе запускаю Патреон, который позволит мне продолжать регулярные обновления... немного нервничаю! В любом случае, об этом напишу ещё позже.
Сегодняшний бонус: просто крупный план одного кадра, т.к. мне понравилось, как он получился.
Ага, наверное, важно, чтобы кислород не заканчивался
Прошу прощения за редкость обновлений моих комиксов на прошлой неделе, она была связана с тем, что я готовила и запускала это дело
Спасибо всем, что уже столько времени читаете мои творения! Мне безумно нравится над ними работать, но, конечно же, неоплачиваемые комиксы часто откладываются в сторону, когда есть оплачиваемая работа. Решение этой работы по сути в превращении комиксов в оплачиваемую работу, это гарантирует регулярность обновлений. Если вы только в первый раз видите эту кампанию на Патреоне, огромная часть вех уже была пройдена, и вы сразу получаете 6 бонусных комиксов, а так же гарантированы 2 обновления в неделю :U Присоединившись, вы получаете все эти миникомиксы, предпросмотр черновиков новых страниц, лайвстримы и может даже можете отхватить личные ништяки от меня.
Благодаря тому, что мы прошли цель «2 обновления в неделю», начиная с этого выпуска будет действовать чёткое расписание. Mare Internum будет обновляться по понедельникам в 12AM PST [прим.пер.: 10 утра по Москве], а The Meek — в то же время в среду. Мы ещё не добрались до гарантированных 3-ёх обновлений (и поэтому я всё ещё буду брать фриланс), но я всегда буду стараться сделать по возможности и третье обновление. Если оно будет (одного из двух комиксов, скорее всего — чередуя), то будет в пятницу или субботу.
Сегодняшний бонус: какие-то недостойные ранние наброски
В любом случае, как всегда спасибо, что читаете и увидимся через несколько дней.
Прим. пер.: поскольку обновления будут во время, когда я уже на работе, то перевод Моря будет появляться по понедельникам около 9-10 вечера (в зависимости от сложности страницы). Насчёт Meek-а ситуация до сих пор неопределённая, но я про него не забыл.
Ну вот, дуралей, стянул шлем. Доволен?????
И спасибо всем за замечательное обсуждение на предыдущей странице [оригинала — прим. пер.]... Вы все весьма смекалистые, и наверняка хорошо бы справились с выживанием в пещеристом море. Жаль, что Майк не такой рациональный и ясно мыслящий как вы~
И ещё раз огромное спасибо всем замечательным патронам, вложившимся в ушедший месяц! Сейчас заканчивают обрабатываться последние платежи, так что я подготовлю место на сайте, чтобы поблагодарить/засветить всех $10+ патронов. Мы близко подошли к 2К, так что не удивлюсь, если скоро там появится следующий бонусный комикс... О, и картинки благодарности прошлого месяца уже на Facebook-е :] [и вот-вот будут в ВК-группе — прим. пер.]
Сегодняшний бонус: превью следующей страницы
Радостной всем субботы! Время бонусного обновления. Несколько проницательных читателей уже заметили, что его нога выглядит как-то странно. Она действительно страньше, чем он хотел бы, наверное.
А ещё недавно была крутая АМА про космические скафандры [(англ.); АМА — сеанс вопросов и ответов], вам, ребята, наверняка понравится.
И, спасибо опять всем патронам, которые платят $10+! Я не успевала составить этот список к прошлому обновлению, так что вот он, формально :з [список см. по ссылке оригинала — пер.]
Ах да, и бонусный арт: все наброски последнего кадра, большая часть которых всё равно обрезана рамками кадра. [прошу прощения, что пропустили этот бонус — пер.]