Прим. пер.: …дорогие читательницы и читатели, извините, последнюю неделю я носилась по поликлиникам, отправляя брата в госпиталь (ему умудрились сломать палец во время игры в мяч на уроке физкультуры ), так что немного запоздала с новой страничкой… Впрочем, на ней снова не нужно было ничего делать ничего особо интересного >_>

Ссылка на голосование прежняя. «Кошмар» в кои-то веки поднялся из пучин забвения, и это радует.

Прим. пер.: нам везёт, муза Юлии взяла сверхурочную работу

Спасибо тем, кто продолжает голосовать и уже поднял_а «Кошмар» уже на 17-е место~

Прим. пер.: всех с Новым годом от меня (из Финляндии) и от Юлии (из Германии)!

Кстати, она выкупила домен lostnightmare.com, но он выглядит точной копией оригинальной странички на привычном нам smackjeeves 

Напоминаю про  голосовалку~ «Кошмар» на 11-м месте, но мы все знаем, что можем улучшить ситуацию

Прим. пер.: привет! Наконец-то обновление, йей!

Пара новостей: комикс переехал на собственный сайт lostnightmare.com и вошёл в семейство Hiveworks (перевод от этого пострадать не должен). А ещё у москвичек и москвичей — а также всех, кто в состоянии летом заехать на московский КомикКон — есть шанс познакомиться с Юлией лично. Ну и со мной заодно, я-то уж постараюсь приехать  Но это пока только в планах и ещё очень неточно, имейте в виду.

Прим. пер.: ах да. «Кошмар» кошмарнейшим образом опустился в глубины рейтинга… Будет здорово, если вы проголосуете.

Спасибо~

Alpha 

UPD: ночью лист был поправлен Юлией, теперь исправлено и здесь.