Забыли пароль?
 
Потерянный кошмар [Lost Nightmare]

Потерянный кошмар [Lost Nightmare]

Потерянный кошмар [Lost Nightmare] → 00-01 | Введение

Я начну загружать страницы комикса в это воскресенье!!

Вуху!

Прим. пер.: всем привет! С вами Альфа, и… Что ж, добро пожаловать ^_^

Ха-ха, эта страничка без текста. Но зато сразу видно стилистику, да?

Вкратце самое важное:

  1. Комментарии к страницам (без такой особой пометки, которую вы видите выше) будут принадлежать автору. Помните, что они были написаны на сайте оригинала и могут не иметь отношения к текущему переводу.
  2. Комикс молодой и обновляться будет нерегулярно. Я постараюсь переводить появляющиеся странички максимально быстро.
  3. Огромное спасибо автору этого чудесного произведения, которая всеми силами помогает мне организовывать перевод максимально хорошо и вообще, без сомнений, является автором, о котором переводчик может только мечтать :blush: Julia, thank you so much~
PS: да-да, имейте в виду, автор может заглянуть сюда и прочесть всё, что здесь написано!
PPS: следующий выпуск — завтра, в 21:00 по Москве.
16 комментариев =95468844 Рейтинг: G Оригинал
Потерянный кошмар [Lost Nightmare] → 00-02 | Введение

Наконец-то! Первая страница Потерянного Кошмара теперь опубликована! Надеюсь, она вам понравится! Я загружу 5 вводных страниц по разу в день! Так что следующая страница – не позднее ближайших 24 часов.

Прим. пер.: а вот и первый текст :)

Пусть вас не смущает, что здесь изображён мегаполис — это только введение. Дальше будет обещанная сказка, честное слово.

PS: следующий выпуск — снова завтра в 21:00.

7 комментариев =95382447 Рейтинг: G Оригинал
Потерянный кошмар [Lost Nightmare] → 00-03 | Введение
Первое появление Песочного человека! Ну, типа…

Прим. пер.: если кто не знает, Песочный человек – некто вроде Оле-Лукойе англоязычной культуры (к каковой данный комикс относится). Тот, кто приносит сны.
PS: следующий выпуск — завтра в те же 21:00.
PPS: …и вы только посмотрите, кто только что обзавёлся кнопкой «Проголосовать»! ^_^
14 комментариев =95296044 Рейтинг: G Оригинал
Потерянный кошмар [Lost Nightmare] → 00-04 | Введение
Чтобы избежать недоразумений: этот комикс будет придерживаться стиля детской книги. Особенно первые страницы будут написаны очень простым языком, и т.д. Вы всегда можете поправить мои ошибки или опечатки, но имейте в виду, что стиль повествования будет очень простым. Надеюсь, вам в любом случае понравится моя маленькая история! Осталось только две страницы введения!

Прим. пер.: думаю, большинство из вас узнает Бугимена :) Но, продолжая традицию пояснения представителей англоязычного фольклора, замечу: Бугимен – сказочный устрашающий персонаж. Русским аналогом Бугимена Википедия считает Буку (хотя лично мне кажется, что куда более понятным будет сравнение с Бабайкой).
PS: следующий выпуск — завтра... да-да, в 21:00, откуда вы знаете? :huh:
PPS: ах да! Кто ещё не заметил  теперь за нас можно проголосовать и увидеть первый арт по комиксу! И спасибо тем людям, которые за сегодня уже подняли «Кошмарика» в первую сотню рейтинга ^_^
11 комментариев =95209645 Рейтинг: G Оригинал
Потерянный кошмар [Lost Nightmare] → 00-05 | Введение
Представлен главный герой! Введение уже почти завершено ;)
Прим.пер.: как вам наш главный герой?
PS: следующий выпуск — гм... Думаю, вы уже догадались.
7 комментариев =95123240 Рейтинг: G Оригинал