Оригинал Colin: И на этом, как я полагаю, я перестану использовать фильмы про тюрьму в качестве отправной точки для сюжета выпуска. За исключением "Зелёной мили", но хрен с ним. О, и наверное "Американской истории Икс". Комикс же чёрно-белый как "Американская история ИКС". Это считается? Эй, ребята! Нейл тут взял и сделал книжку, она зовётся "Девять линий метро" - это иллюстрированное повествование о его недавнем путешествии в Барселону. И всё-таки эта книжка не так скучна, как рассказы других людей о проведенном отпуске, в первую очередь, потому что это ОФИГЕННЫЙ КОМИКС. Вот вам картинка: А вот ссылка на Etsy store Нейла, где можно купить комикс.Проголосовать
SilenceShotНачало конца (этой сюжетной линии)=332764405
Оригинал Colin: Решающий момент, дорогие читатели! ОН НАСТАЛ.
Коментарии переводчика: Кстати, если вы сейчас зайдете к Джонботу на твиттер, то увидите там те же самые твиты, что и в этом выпуске (на языке оригинала, конечно) В этом выпуске также есть пасхалка от меня, которую вы, конечно же, заметилиПроголосовать
Оригинал Colin: Моя любимая страница "Джонбота против Марты" из всех. Тру стори. Это будет продолжаться в том же духе по крайней мере ещё... ээм, две недели.Проголосовать
Оригинал Colin: Наша 48-я страница! (не считая трейлера и первоапрельского выпуска - пер.) Это значит, всего 2 недели отделяют нас от 50-го выпуска, который в действительности является страницей ради рисования которой Нейл Слоренс был рождён. После чего мы достигнем нашей первой годовщины вместе с окончанием Саги о Бороде, а затем последует короткий антракт... Но вы не останетесь без регулярного обновления "Джонбота против Марты"! Подробнее об этом на следующей неделе.
![Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]](/upload/header/h87-aruak.jpg)
