SilenceShotХолодный приём=338786130
Colin: Итак, если бы этот веб-комикс был комедией (А ТАК ОНО И ЕСТЬ), то этот момент должен быть прямо перед вступительной заставкой.
Представляем Вам Jonbot Vs Martha. Привет!
![Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]](/upload/header/h87-aruak.jpg)
Холодный приём1/76
Colin: Итак, если бы этот веб-комикс был комедией (А ТАК ОНО И ЕСТЬ), то этот момент должен быть прямо перед вступительной заставкой.
Представляем Вам Jonbot Vs Martha. Привет!
Вступительная заставка2/76
SilenceShotВступительная заставка=338786009
Colin: Заставка! Каждой хорошей комедии нужна заставка... и хорошая музыкальная тема.
Комментарии переводчика:
На сайте комикса уже есть 2 варианта музыкальной темы:
вот первая тема от фолк-менестреля Shambles Miller из Глазго / Страница Миллера
а вот и вторая от Zuko Fontaine из Манчестера / его страница.
Я не поэт и рифмы слагаю с большим трудом, а на написание этих "стихов" у меня ушел целый день и мне не очень нравится то, что получилось. Если Вы обладаете талантом слагать рифмы то не стесняйтесь, присылайте Ваши варианты текстов на dworfskiy@gmail.com и я поменяю текст этой страницы, может быть
Переговоры3/76
SilenceShotПереговоры=338772175
Colin: По оригинальному сценарию этой страницы бракоразводный адвокат превратился в "обугленный труп". Я рад, что Нил передумал, потому что явственно показав главного героя убийцей своего адвоката по разводам в первую же неделю, мы бы оставили очень тяжёлое впечатление о герое у эмпатичных читателей.
Переговоры 24/76
SilenceShotПереговоры 2=338772117
Colin: Мета-комментарий! Прямо как в 30 Rock или Community или типа того. Профессиональный совет: усы идеально подходят для создания новых персонажей.
Комментарии переводчика:
Речь идет о двух американских комедийных сериалах: 30 Rock и Community
Ночные перемещения5/76
SilenceShotНочные перемещения=338772110
Colin: Я хочу сказать, мы же на самом деле не говорим, что он ДЕЛАЛ с блендером, но этот стрип всё равно популярен. Некоторые люди по-своему комментировали его прямо мне в лицо.