Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 3, стр. 52  54/85  →

 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 3, стр. 52  =6872802

Я не умею писать нормальные истории про оборотней, так что довольствуйтесь этим.

Хорошо, моё первое признание в том, что я могу определиться с грамматиков в предложение «в доме моих друзей, Марин и Марисы». Я не вполне уверена, что так правильно, но говорить «дома у моих…» тоже как-то не очень. Если кто-то может предложить какой-нибудь другой вариант, дайте мне знать.

Здесь столько дурацких ракурсов. Весело, но утомительно. Если я когда-либо говорила что-нибудь плохое о Manga Studio, дайте мне пощечину, потому без чудесных перспективных линеек этой программы я бы облажалась. Весь комикс бы облажался. Всё выглядело бы так, словно они живут в комнате смеха.

Мне кажется, он преувеличивает, говоря, что она ростом 2,5 метра. Это значило бы, что у них потолки высотой примерно 3,7 метров, что, по моему мнению, немыслимо, ведь это довольно высоко. Хотя она очень большая. И ещё мне очень нравятся её маленькие круглые глазки на нижней панели. 

Сегодня выпуск опубликован рано, потому что я иду к стоматологу на чистку. Так волнительно.

#514561 Greydr =6872053
А какие проблемы с 3,7-метровыми потолками в частном-то доме?
#514591 Anonymous =6870094
Может вы пропустили "не"
#514622 FenixKolt =6867582
Меня больше интересует то, что они так спокойно разговаривают, когда она... не в своей форме.Серьёзно: их это не напрягает?
#514631 Soso2008 Переводчик  =6867338
Нет, всё правильно. В оригинале было 12 футов, что примерно равно 3,7 метрам. Просто в США стандартной высотой потолков является 2,5 м (говорю как будущий архитектор), потолки выше стандарта там большая редкость.
#514648 Shanriza =6865824
Как аккуратно, однако, она его держит, даже ребра не трещат=))))
#514799 Anonymous =6849606
Они тоже могут в таких зверюг обращаться, почему ее вид должен их смущать?
#514821 chanjelin =6843109
Прекрасно невозмутимый Элиас :))
#516315 Anonymous =6676115
Я хочу просто напомнить, что самый крупный гуманоид - гигантопитек 3 метра, и у него уже начинались проблемы при гравитации Земли. Всё что крупнее быстро наращивает толщину кости, мышц и прочего- резко возрастает потребность в еде, ни о каком разуме уже вообще нет речи - только носить тушу на ногах тумбочках и жрать. Поэтому все крупные хищники и вымерли, остались только травоядные слоны