150/1782

151/1782

152/1782

153/1782

gadzillaВыпуск №153=386020849

Примечание переводчика: Если вдруг не ясно, почему в Битлбурге пряники «конечно же» в форме жуков: «beetle» — это «жук» по-английски, причем строго представитель отряда жесткокрылых, в то время, как известный всем и каждому «bug» — более общий термин лучше всего передаваемый русским «букашка». И, как следствие из вышесказанного, герб д-ра Битла, бывшего правителя Битлбурга — это стилизованный жук, каких можно немало видеть на первых страницах комикса.

Проголосовать[Оригинал]

154/1782