SuncastВыпуск №217=242034921
Если честно, я хотел опубликовать это днём. Но забыл. )
Переводил и удваивал MerchLis!
←217/227→
Мне просто не нравятся точки в баблах. Выглядит как-то до отвратного формально. Но это же живой диалог.
Чаще всего на одно предложение один бабл, это помогает разделять предложения намного лучше точек.
Такая вот моя точка зрения. )
Помню, что "Ансом" -- от Awesome (читай Прекрасный Принц)
Следовательно, "Оссомер" -- от "крутейший".
А вот о Траменнисе не помню...
Нееет, Ансом = Handsome. Но да, прекрасный как бы.
А насчёт Трама вики говорит, что наиболее вероятный вариант -- Tremendous (громадный). Эдакое ироничное наименование.
Прошу, ставьте точки. Это не формальность, это правила чтения.
Пример - предпоследнее "окно" комикса. Как это читается с точками:
- Понимаю. Жаль. (краткая пауза) Твое слово, ...?
Как это читается без точек:
- Понимаю, жаль. Твое слово, ...?
Теряется главная роль точек - они не просто разграничивают предложения в тексте, они создают паузы, работают как естественные тормоза для читающего. Особенно здесь. Автор не просто так 3 бабла потратил на ответ Ансома, он создал картину его ответа. Которая разрушается к чертовой праматери, если читать без точек.
Хороший учебник русского языка (а также риторики) скажет больше, лучше и подробнее, чем я, но суть я попытался донести.
Ставь точки, если вкратце.
497059, ок, мне не сложно, если будут влезать. Но я всё-равно считаю, что хватает заглавных букв, и точки лишь жрут драгоценное место.
Отредактировано «Suncast» 25.08.2016 09:32:46
Как и Близзард.