Забыли пароль?
 
Erfworld

  1/223  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Graaagh Выпуск №1  =182914401
(Здесь и далее – примечания переводчика)
Титаны похожи на Элвиса Пресли.
Эрф (Erf) – предположительно, искажённое Earth – Земля.
Туканные горы (в оригинале Minty – Мятные) – отсылка к Misty Mountains – Туманным, или Мглистым горам у Толкина.
Warchalking, что не переводится короче чем "выход на войну с мелом в руке", – рисование мелками знаков, указывающих расположение Wi-Fi сетей.
#255347 Anonymous =40433291
Никогда не видел этот комикс. Но просто обязан первонахнуть. Простите.
#269634 Anonymous =38475056
#255347 да ничего! Сейчас многие страдают недержанием дерьма.
#518187 Anonymous =6111418
элвисы грёбаные толстые титанические элвисы