Проголосовать[Оригинал]#1601mrgd=328149452"День благодарения" - русским не понять...#1609PinYin=328143405Во-во#1615Anonymous=328135877Ну почему же.. Обильное количество заморского контента делает многие праздники привычными для нашей молодёжи. Конечно не интересные, не копируются, и не празднуются у нас, в отличии от ДСВ и Хэллуина..#1621Dan-Homer=328134500Русским понять. Я думаю, американская культура уже входит в жизнь молодёжи.#1665MRA-aka-CR=328105522Тут вопрос скорее не в дне благодарения, а просто в том факте, что вот он только прошел - и уже началась истерия по Рождеству. А одержимость рождеством в Америке абсолютно понятна и в России, уже на подсознательном уровне: в этой стране же больше половины медиа-контента из США, все на определенном уровне знают американское отношение к церкви в целом (рождество же религиозный праздник прежде всего) и к кристмасу а частности (ДОХРЕНИЩА же сантаклаусных фильмов под НГ и любой другой повод гоняют)#1814alover=327963360>(ДОХРЕНИЩА же сантаклаусных фильмов под НГ и любой другой повод гоняют)
Да бросьте, у нас самих сколько всяких комедий про НГ. И повезёт если хотя бы одна из годового тиража выйдет нормальной.#2231Dazy-Green=327692592""День благодарения" - русским не понять..." мм, почему? человек с даже средним кругозором вполне в курсе, что в США есть такой праздник.#64182tlen-bol=309261286"в этой стране же больше половины медиа-контента из США" я не смотрю, телик и большую часть времени провожу не русских писательских форумах, поэтому мне, видимо, никогда этого не понять...#238924Anonymous=275889826Кому не понять, тот может не тупить и поискать в интернете. Заодно кругозор свой расширить.#278820ChestnutMongrel=270268267А нормальные переводчики просто делают приписку внизу комикса или в комментариях. Ведь перевёл же переводчик валюту, используемую в комиксе, в рубли. Почему тогда не мог написать, что день благодарения отмечается в четвёртый четверг ноября в США и во второй понедельник октября в Канаде (согласно Википедии)? И вот теперь гадай, где живёт автор. Мне кажется, готовится к празднику за месяц совсем не странно, а вот за два с половиной уже перебор.#459104DeadPoet=247285161Праздную НГ. Не праздную ДР.#921717Plaguedoctor=178261290Праздную и то, и то.
![Время мазни [Sarah's Scribbles]](/upload/header/h54-y149b.png)
![Комикс Время мазни [Sarah's Scribbles]: выпуск №84](/upload/!c/Ljina/doodle-time/000084-c4mfzoj0wk.jpg)
