Прим. пер: взяла на себя смелость очень сильно русифицировать super cold.

так это про того жирафа

Прим пер: Люди боятся качелей, я гуглила! 

настоящая "потеря" - это время, проведённое за этой дурацкой игрой

Прим пер: как насчёт страха перевода каламбуров?