Забыли пароль?
 
Channelate

  (перевод) Explosm Представляет: Channelate - Задиры  985/999  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter (перевод) Explosm Представляет: Channelate - Задиры  =6206033
ВИДЕО
Комментарии переводчика: Не прошло и ста лет. Извиняйте за корявую табличку. Не хватает мне еще мастерства обработки видео.
#518481 Nalia =6198348
БезопасноСти или я не поняла чего-то?)
#518484 MRA-aka-CR =6197999
Нормальная табличка, просто ЧУУУУТОЧКУ косяк с таймингом (но блин его один в один выверять для видео в полминуты не факт, что оправдано) и почему-то без С.

И зачем субтитры на смех? Пожалейте свои силы. Да и когда смеются, это на всех языках понятно

Все клево! http://tinyurl.com/hc5uao9
Отредактировано «MRA-aka-CR» 28.09.2016 17:09:31
#518568 Repter Переводчик  =6188926
1) безопасноСти:
Тысячу раз... гребаную тысячу раз я перечитывал текст в видео. И все равно не заметил. Спасибо вам за исправления. Я добавил аннотацию, ибо проект видео я не сохранил и изменить это будет pain in the ass. Если не видите, то выключите адблок на время просмотра.
2) Насчет косяка с табличкой. Там не тайминг, там кадр в последний момент при переходе сдвигается на момент. А вообще я не про то говорил, а про девочку, которую не получилось вывести вперед таблички и ее волосы как бы за.
3) Насчет эмоций. Я тут стал задумываться насчет одной вещи. А что, если меня читает хоть один глухой человек. Комиксы читать ему будет не проблема. А вот видео это уже нечто иное. Потихоньку я хочу вывести свои переводы видео в то состояние, чтобы они были доступны таким людям (если в моей аудитории такие есть). Это может звучать глупо, но по мне это не помешает никому точно.
Отредактировано «Repter» 28.09.2016 23:17:36
#519119 Anonymous =6113065
в вашей, Repter, аудитории по крайней мере есть точно один человек, который по тем или иным причинам смотрит в большинстве случаев видео без звука. И этот человек весьма благодарен за перевод эмоций в субтитры. Спасибо :)
#519813 aka90 =6018168
Я правильно понял, что в допе робот к бабке клеится?)