Забыли пароль?
 
Bittersweet Candy Bowl

Часто задаваемые вопросы:

В:Когда обновления?
О:
На данный момент обновления перевода идут каждый будний день, по 2 выпуска в сутки. Иногда мы выкладываем по 3-4 странички или всю главу за раз, если того требует сюжет или наше настроение tongue.png
Оригинал комикса долгое время выходил по 1 страничке в неделю, так что 30-страничная глава занимала...  ух. На данный момент апдейт оригинала проводится по Пн., Ср. и Пт. 
В:Что значит название "Кислосладкая Конфетка" (Bittersweet Candy Bowl)?
О:
Название предложила подруга Вероники - Лили.  Оно намекает на взаимосвязи и различия между персонажами комикса! Ну, типа.
В:Это комикс про фурри?
О:

Персонажи Конфетки возникли под влиянием того, что Вероника в детстве читала "Гарфилда" и смотрела мультики. По нашему мнению они не имеют никакого отношения к фурри, фурсонам или миру антропоморфного фетишизма. Авторы надеются, что комикс понравится всем читателям, независимо от того, фурри они или нет.  wink.png

В:Когда комикс начался?
О:

Вероника начала выкладывать комикс на devianArt в 2006, но свой маленький на тот момент сайт комикс получил только в 2007. По всем правилам комикс начал выпускаться в 2009. 

В:Как выпускается комикс?
О:

Как делали том 3:
Вероника делает зарисовку механическим карандашом на качественной бумаге, размечает кадры рейсшиной. Ранее она обводила контуры чернильными перьями фирм Sakura Micron и Copic. Сейчас она пользуется черными чернилами и качественными кистями для точных линий, а также разными акварелями для цветов. Оливер сканирует страницу на фотосканере Epson формата А3, проводит цветокоррекцию в Photoshop и подправляет мелкие ошибки. Набросок каждой страницы занимает около часа, еще час уходит на обводку линий чернилами, и несколько часов на окрашивание.

В:Как выпускается комикс?
О:

Как делают том 4: 

Вероника набрасывает страницу ручкой в тетрадке, затем делает детальный скетч механическим карандашом на бумаге для акварели фирмы "Canson" (формата ~22х28 см), затем обводит кадры и текст чернилами с помощью рейсшины и кисти для чернил. Остальная часть страницы (включая обводку персонажей) окрашивается нескольими типами акварели с использованием синтетических кистей разных размеров. Оливер сканирует работу на сканере формата А3 фирмы Epson, проводит цветокоррекцию в Photoshop и правит мелкие ошибки и в некоторых случаях текст диалогов. На каждую страницу уходит от двух до восьми часов, в зависимости от сложности. 

В:Как много страниц делается на запас?
О:

5-20 страниц. Авторы знают, как история будет проходить, и как она закончится.

Прим. переводчиков: Эммммммм.... нет, что-то непохоже.  huh.png

Прим. переводчиков 2: Эммммммм.... беру свои слова обратно. nope.png

Прим. переводчиков 3: Нет, ну так нельзя, теперь я Тае просто боюсь. agh.png

В:Когда комикс закончится?
О:

Сложно сказать. 

В:Почему качество ранних страниц так отличается?
О:

Комикс начался как картинки, нарисованные на дешевой бумаге для друзей на devianArt. Когда комикс стал популярным, качеству стали уделять больше внимания, а важные главы были перерисованы. С каждой главой качество становится лучше!  cool.png

В:Почему в комиксе постоянно меняется стиль?
О:

Нельзя абстрагировать комикс от всех тех знаний, которые ты получаешь во время его создания, если работа над комиксом требует посвящать почти все свое время рисованию.  Учитывая, что комикс отличался непостоянством еще со своих первых, карандашных дней, мы просто приняли это, как данность. В течение жизни комикса было проведено много экспериментов по стилю и форме подачи материала, и они будут продолжаться до самого конца.

В:Таеши сама придумала всех персонажей?
О:

Нет. Тесс была придумана Лили, автор МакКэйна - Tim, Картера и Карсона - Evan, а Кизуну придумала Victoria. Фаны придумали еще больше персонажей, но они остаются только во вселенной фанатов.

В:А где Кизуна??
О:

96b46846f34151c9c57ac0310b85d336.jpg

В:Я хочу картинок и фанарта! Где достать?
О:

Вы все еще не знаете про Candyboorublank.png

Candybooru - галерея по Кислосладкой Конфетке! Рисуночки читателей и даже иногда самой Таеши! Смотреть не пересмотреть! *серьезно - в галерее выставляется абсолютно весь предложенный фанарт по Конфетке*

212740759fd646340e0a42d212d0e0bb.png

В:А здесь Марафоны Рисунков по заказам читателей!
О:
В:Почему некоторые персонажи носят одежду, а другие - нет?
О:

Это комикс про мультяшных кошек. 

bci_amaya.png