Посмотри на меня... комикс Living with HipsterGirl & GamerGirl на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

> > И что ходить вокруг да около? Хипстерша, одним словом.
> Ждёт от Артура встречных действий. А он мнётся.

Собственно, для этого хипстершей быть и не обязательно: так большинство девушек поступает.

#612045Miolz=228009973

>стоило ли оставить дословно "Горячо"?
ИМХО, стоило бы, так иногда и переводят)

#612096SVlad=228006643

Так и хипстерша уже давно не хипстерша. Скорее цинник.

#612165Yoti=228000419

Перевод в порядке, менять не нужно.

#612200Elly=227995846

Кажется, лед Софи тронулся...

#612267Lex=227977482

Калька «Hot => Горячо» изначально оспаривается многими переводчиками. «Возбуждает?..» - неплохой вариант, но сдается мне, раз речь о платье, то лучше «Возбуждающе?..»

#612320kvaska=227965838

>#611707
>_<

#613668stremlenye=227774568

Может кто нибудь скинуть ссылку на оригинал? (я, к сожалению, тупой и уже задолбался по официальному сайту художника рыскать)

#614275krogon500Бывший переводчик(1-324)=227689370

stremlenye, под описанием выпуска справа есть слово "Оригинал", кликай на него и всё

#614277stremlenye=227688775

krogon500, вот черт! Спасибо!

#614288stremlenye=227688335

krogon500, я единственное не могу найти на офф сайте из какой коллекции ты достал эту страницу. Буду благодарен если скинешь ссылку.

#615279krogon500Бывший переводчик(1-324)=227578993

stremlenye, из коллекции? Не, я просто листал ленту до этого момента. По-моему, по другому подобные странички не находятся

#617691uckuH=227267359

Мне уже жалко этого парня. Голосовать за комикс не буду!

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←Посмотри на меня...277/978→

krogon500Посмотри на меня...=228041248