Прим. перев.:

В комиксе изображено одно из зданий правительства Квебека  - Jean-Talon building, 

Прим. перев.: 

Как вы возможно заметили, в этом выпуске Флора внезапно стала обращаться к Саки на "вы". Дело в том, что, как объяснил мне автор, на французском языке тоже различаются обращения "ты-вы", и Флора обращается на "вы" ко всем, кроме своих родственников. И кота. Этот момент я упустил при переводе (отчасти потому, что французская версия комикса появилась совсем недавно, отчасти просто потому что не задумывался), и только сейчас исправил. Прошу прощения за допущенную неточность.