Прим. переводчика: 

Отаку - фанат аниме и манги. 

Пэйринг, шиппинг - душевное сопереживание любовному роману между двумя и более вымышленными персонажами из какого-либо художественного произведения. 

Слэш - жанр любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами одного пола, обычно мужского, взятых из уже созданных известных произведений, и в первоисточнике не имеющих явной гомосексуальной ориентации.

Прим. переводчика:

Секстинг - пересылка личных фотографий, сообщений интимного содержания посредством современных средств связи: сотовых телефонов, электронной почты, социальных интернет-сетей.

Юри -  жанр манги и аниме, изображающий женские гомосексуальные отношения.

Фудзёси - фанатка яоя (манга и аниме, изображающие мужские гомосексуальные отношения).

Визуальный роман - жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения.

Конец первой главы.