08.11.2015 комикс Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Спасибо за перевод))

А по какому принципу выбираются стрипы для перевода? Несколько сложно проводить параллели одновременно с английской и финской версиями.
Было бы здорово видеть больше публикаций, например за счет стрипов не требующих перевода (не ради шутки о трудности перевода, а чтобы раньше поздравить со второй тысячей))

#543339Ikkebott=236621363

С юбилеем-с! =:З

#543707DinaПереводчик=236582062

Vespertilio, я стараюсь придерживаться того же порядка, что и на на GoComics. Начиная с 19.07.2012, так как до этой даты размер стрипов был мельче и, мало того, что перевод получается нечитаемым, так они ещё и не проходят по требованиям АК. Различия с финской версией возникают из-за того, что на GoComics автор иногда возвращается к старым стрипам, выкладывая их в увеличенном размере и/или с изменёнными деталями, или вообще без изменений. Если что-то из "старого" появляется в нормальном размере, то оно "вклинивается" в новые выпуски, и порой Гораций внезапно становится похож на бегемотика )) Если это просто повтор, то я его пропускаю. В общем, да, всё несколько запутанно... Но сейчас английская и финская версии идут более-менее синхронно, чего не скажешь о ранних выпусках.
А если я сейчас выложу всё, что не требует перевода, то чем мне вас развлекать потом? ))

#545136Bolsheuchiy=236403966

В каждом зале должен быть человек кричащий:
БравО

#545140Bolsheuchiy=236403815

И в общем БравО

#556220Kastuk=235023627

Мордотянучка просяшная!

#887355Nickol-Eri=185491598

Ребят, это нормально, что я за два часа прочитала тысячу страниц?

#1386418Anonymous=93016385

Ясно дело, основную вечеринку я уже пропустила, так что осталось сказать только...

←08.11.20151000/2456→

Dina08.11.2015=236858036