Kern: Как достать врага, если он может летать, а вы нет. Можно сделать так: меедленно вскарабкаться на здание, затем выпрыгнуть в окно на врага с высоты в три этажа, используя блинчики, как платформы для прыжка (все знают, что блины самый лучший материал для прыжков). Есть большая вероятность что все обернется против вас. Противник может улететь, а вы  застрянете на прыгалках. Или еще хуже - вы упадете вниз, на толпу с длинными ножами. В любом случае Киел не продумала свои действия. Ей нужно было добраться до своей преследовательницы, и подняться по лестнице на верхние этажи - это лучшее, что она сообразила.

Kern: Киел не допрыгивает и падает на крыло флотера. Ее вес, толчок и Немеа, пытающаяся удержать равновесие - все это смягчает скольжение флотера. Когда Немеа теряет баланс, флотер переворачивается, Киел разжимает руки,  флотер застревает между домами. Из огня да в полымя. Саргресс наконец-то обращают внимание на происходящее, а Белдроббаэн во главе с Нир'найей подходят с другой стороны. А сама Киел? Она посреди всего этого!

Kern: Киел позволила себе один миг слабости. Она проделала долгий и сложный путь сверху вниз. Раны Киел вспыхнули настолько сильной болью, что даже ее крепкому характеру не сразу удалось с этим справиться.                                                                                                                     В третьей панели (глаз Киел крупным планом) нет особого смысла, кроме внезапной решимости не сдаваться. Киел пробегает переулок, мимо разбившегося флотера, преследуемая Нир'найей. Немеа все еще держится за подоконник, она еще вернется к охоте. Армии Саргресс и Белдроббаэн сталкиваются друг с другом, а Киел не успевает выскочить из переулка, так как ее схватили Шарен.

Kern: Нир'ная перелетает на другую сторону переулка, но Киел нигде не видно. Она сигналит ближайшему стражу, но та качает головой - на ее стороне добыча не появлялась. Нир приземляется у кровавых следов возле ресторана, и находит Киел внутри, лежащую в луже крови. Нау'хеол делает вид, что не знает, кого он убил и предлагает помощь в охоте на других Влоз'ресс. Но Нир'ная его сразу же игнорирует и обращается к Крис'тел, желая узнать, где все это время была Зала'эсс.

Kern: В семье Шарен Нир'ная всегда играла на нескольких дочерей, пытаясь сохранить видимость нейтралитета. В 16 главе она встречалась со сторонниками Зала'эсс, в 19 главе она предает старую гвардию, в 30 главе встречается с Сарв'свати. Теперь она напоминает Крис'тел о том, что сделала для ее семьи, хранила секреты и сообщала полезную информацию. Вопреки логике, Нир'ная надеется, что Зала'эсс передумает или побеспокоится о своих действиях.                                                                               Все это время тело Киел, по которому топтались, на самом деле не мертво. Избита, окровавлена, с переломами, но живая. Киел крепкая девочка, а Нау не собирался перерезать ей горло по-настоящему. Не смотря на свое положение она продолжает подшучивать, затрагивая брата с сестрой, которые в этом мире технически являются принцем и принцессой.

прим. переводчика: Спасибо всем, кто читает и голосует 

+ у нас есть тема на форуме  и группа ВК, присоединяйтесь.