публикация веб-комиксов на русском языке Рейтинг Комиксов | WebComUnity | Магазин «АК»
4пары

271/271

Комикс 4пары: выпуск №271
 

4пары: дворники с высшим образованием

Сайт: http://stripline.ru/4pairs/

Автор: bogdan, Jeka-cblp (сценарист)

14.04.2014 11:31
Неожиданно
14.04.2014 11:47 Anonymous #34716
...и тут дворник их отметелил.
14.04.2014 11:58 Anonymous #34718
Никто так не метелит, как дворники )
14.04.2014 12:01 bogdan (Автор) #34719
А у ботана то есть яйца.
14.04.2014 12:13 Iscander #34721
почти 2 часа шёл допрос
14.04.2014 12:20 karyoosha #34724
кажется я слишком тохо увлёкся и вижу на первом кадре символ Сырно (бака) ⑨
14.04.2014 12:38 Anonymous #34728
>кажется я слишком тохо увлёкся и вижу на первом кадре символ Сырно (бака) ⑨

Это не специально )

>А у ботана то есть яйца.
ато! http://stripline.ru/4pairs/153
14.04.2014 13:24 bogdan (Автор) #34733
Порошок уходи. : )))))
14.04.2014 13:28 mreshik #34735
>Никто так не метелит, как дворники )
Доказано Лю Цзе. :-)
14.04.2014 13:29 Anonymous #34736
"Доказано Лю Цзе"

Лю Цзе читер, Он же монах.
14.04.2014 13:50 Nekromaster #34742
Лю Цзе не дворник же, он метельщик, тащемта.
14.04.2014 16:00 DimaA #34784
Тащемта, если Вы переводите 'The Sweeper' как "метельщик", то кто ж Вам виноват? :-)
14.04.2014 18:11 Anonymous #34857
Тащемта, с оригиналом не знаком, утверждение было основано на русском переводе по последнему изданию. Хотя по гуглопереводчику "sweep" - подметать, мести, такшта "the sweeper" - подметальщик, метельщик.
Отредактировано «DimaA» 14.04.2014 21:06:47
14.04.2014 21:04 DimaA #34924
"Дворник" - это ж не просто метельщик метлой!..

Это человек, ответственный за порядок во всех смыслах, включая общественный, на вверенной ему территории. Первый полицейский чин, по сути.

...Сейчас, конечно, не так. Но настоящие-то дворники помнят свои корни!..
14.04.2014 21:33 KOBwAHOB #34940