Full Version: A Redtail's Dream
Где-то я это уже видел.......
Возможно тут?
http://ard.furries.ru/
Перевод тот же, видимо переводчик решил продублировать его сюда, наверное ради славы и девок.
http://ard.furries.ru/
Перевод тот же, видимо переводчик решил продублировать его сюда, наверное ради славы и девок.
Ох, так это фурри? А мне уж было понравилось...
Да-да, чешуя лучше.
О, найс. Только вчера на фурях прочитал. Тут следить поудобнее будет.
Какой смысл переводить то ,что уже перевели?
Ребят не в обиду автору первода, но на сайте http://ard.furries.ru/#112
уже переведено 113 страниц
уже переведено 113 страниц
*беру попкорн*
кто следующий? =)
кто следующий? =)
QUOTE
Ребят не в обиду автору первода, но на сайте http://ard.furries.ru/#112
уже переведено 113 страниц
уже переведено 113 страниц
За каждый ваш комментарий мне дают денег и бухла, так что в моих интересах кидать комикс повсюду.
Стр. 22. Может лучше не "В моих даже силах", а "В моих силах даже"? Как-то более по русски что ли.
Этот комикс по построению и сюжета напоминает мне пошаговую компьютерную игру. Интересно, хорошо это или нет?
RT-192, как относишься к исправлению грамматических ошибок?
RT-192, как относишься к исправлению грамматических ошибок?
Нормально отношусь, указывай на ошибку - исправлю.
№20
Северное сЕяние? Можт всётки сИяние?
Северное сЕяние? Можт всётки сИяние?
18 - 3: "сон снитЬся мне"
21-2 "вы небыли"
26-3 "лис не нравиться"
21-2 "вы небыли"
26-3 "лис не нравиться"
Я прошла по предоставленной ранее ссылке, дочитала тот перевод до последней (переведенной) страницы и нашла там многомногомного ошибок. Даже странно как-то такое количество для меня...
Скажу по секрету, для поиска ошибок я комикс здесь и выложил. По мере появления тут новых страниц указывайте мне на ошибки, я буду их исправлять.
В заранее спасибо.
В заранее спасибо.
31 - первый кадр - снитЬся
32 - первый кадр - когда лишнее
36 - второй кадр - остаётЬся
32 - первый кадр - когда лишнее
36 - второй кадр - остаётЬся
О, магическим образом ошибки исчезли хД
до 46 вроде бы ничего в глаза не бросается
комикс отличный, спасибо переводчику
до 46 вроде бы ничего в глаза не бросается
комикс отличный, спасибо переводчику
40 - расплатит ь ся
Приятно, что вы так быстро исправляете недочеты) Может быть, вам найти бета-ридера. который будет проверять текст еще до публикации, чтобы вам же не делать двойную работу?
А комикс действительно хорош)
Приятно, что вы так быстро исправляете недочеты) Может быть, вам найти бета-ридера. который будет проверять текст еще до публикации, чтобы вам же не делать двойную работу?
А комикс действительно хорош)
Комикс уже опубликован на другом ресурсе, здесь я его дублирую для увеличения числа читателей, ну и для того, чтобы вылавливать ошибки. Так что вы, в какой-то степени, пост-бета ридеры, хе-хе.
31 - нравитЬся; по-моему
32 - "...когда вы виделись в последний раз, ты еще щенком был"; "пожалуй, она самая пунктуальная и точная женщина из живущих"; "...по крайней мере, так было, пока я учился в школе"; "...она-то нам и нужна!"; "Не получитЬся";
33 - "Полчаса ты, надеюсь, сможешь продержаться?";
34 - "Математика не_нужна"; "О, господи"; "Иногда мне не веритЬся...";
35 - "К тому же, так получилось, что..."; "Пожалуйста, Паджу!"; "Спасибо, Паджу!"; "Кажется, она не заметила ничего нового"; "Видимо, мы единственные..."; "...что-либо считать...и я хочу, чтобы так и продолжалось";
И так далее, и так далее. Там и вправду много ошибок, я все не осилю.
32 - "...когда вы виделись в последний раз, ты еще щенком был"; "пожалуй, она самая пунктуальная и точная женщина из живущих"; "...по крайней мере, так было, пока я учился в школе"; "...она-то нам и нужна!"; "Не получитЬся";
33 - "Полчаса ты, надеюсь, сможешь продержаться?";
34 - "Математика не_нужна"; "О, господи"; "Иногда мне не веритЬся...";
35 - "К тому же, так получилось, что..."; "Пожалуйста, Паджу!"; "Спасибо, Паджу!"; "Кажется, она не заметила ничего нового"; "Видимо, мы единственные..."; "...что-либо считать...и я хочу, чтобы так и продолжалось";
И так далее, и так далее. Там и вправду много ошибок, я все не осилю.
Спасибо за исправления, но правильную пунктуацию я считаю скорее приятным бонусом, нежели обязательной частью.
Бря.
Очень умно с вашей стороны распространять неграмотный комикс.
А то.
В ваших силах это исправить, указывайте на ошибки, я их исправлю.
В ваших силах это исправить, указывайте на ошибки, я их исправлю.
RT-192, я вам указала на ошибки. И что вы ответили?
Сдается мне, что-то у вас не стыкуется.
QUOTE
Спасибо за исправления, но правильную пунктуацию я считаю скорее приятным бонусом, нежели обязательной частью.
Сдается мне, что-то у вас не стыкуется.
Хей, от помощи не отказываются, правда ведь? Я просто заметил, что если вам сложно выискивать ошибки в пунктуации, то вы можете этого не делать, так как я не предаю ей большого значения.
Оно и видно.
№51
"ЗмеЮ тупые..." Можт змеИ?
"ЗмеЮ тупые..." Можт змеИ?
69, последний кадр: "не нравится"
72 - валятЬся
такой чудесный комикс и такой безграмотный пиреводчег...
особенно на фоне самого перевода, который довольно неплох, в принципе
такой чудесный комикс и такой безграмотный пиреводчег...
особенно на фоне самого перевода, который довольно неплох, в принципе
У всех есть свои слабые и сильные стороны.
Правописание - моя слабая.
Правописание - моя слабая.
...а я так увлеклась комиксом, что никаких ошибок не заметила... в любом случае, спасибо RT-192 за перевод такого замечательного комикса! 
QUOTE
У всех есть свои слабые и сильные стороны.
Правописание - моя слабая.
Правописание - моя слабая.
При чём тут сильные и слабые стороны? Орфографические ошибки говорят о плохом знании языка, пунктуационные - о нечеткости мыслей. Этого можно стыдиться... а можно не стыдится. Ваши же ошибки, похоже, просто от невнимательности. Тогда уж слабая сторона - недостаточная аккуратность и сосредоточенность.
Вам виднее, господин Тролль.
[/QUOTE]такой чудесный комикс и такой безграмотный пиреводчег...
особенно на фоне самого перевода, который довольно неплох, в принципе[QUOTE]
Вот почему бы авторам таких сообщений не взять, да и не перевести свой собственный комикс, с пасьянсом и белками? А то энергия вникуда уходит
особенно на фоне самого перевода, который довольно неплох, в принципе[QUOTE]
Вот почему бы авторам таких сообщений не взять, да и не перевести свой собственный комикс, с пасьянсом и белками? А то энергия вникуда уходит
QUOTE(Guest @ Apr 22 2012, 16:39)
Вот почему бы авторам таких сообщений не взять, да и не перевести свой собственный комикс, с пасьянсом и белками? А то энергия вникуда уходит
Не стоит, конечно, с гостями бодаться, но за Rhieks-a обидно. Вы ему в профиль гляньте, сколько человек переводит.
По поводу сабжа - у меня тоже начисто отключилась проверка ошибок, настолько комикс прекрасен.
я особо и не замечал ошибки после сороковой страницы, может их быстро правят?
Если нужно искать ошибки - ищите. Если не нравится - предложите заняться редактурой. Особо ошибки не выделяются, так как графическая составляющая комикса полностью захватывает внимание *__*
Почему тюлень плывет в лодке? хД
Проблемы с сайтом, на который заливаю изображения, он упал.
Вынужденный перерыв на пару дней.
Вот пока что бонусный "юбилейный" стрип:
Вынужденный перерыв на пару дней.
Вот пока что бонусный "юбилейный" стрип:
Не относящийся к делу комментарий: если когда-нибудь funkyimg ляжет, вместе с ним ляжет половина "Авторского Комикса". 
Сплюнь!
QUOTE(Джо Кукан @ Apr 25 2012, 19:53)
Вот парадокс: сервису, который работает на единственном сервере и у которого на главной странице висит предупреждение, что их старый сервер изъяли копы, администрация доверяет и перезаливку картинок на местный сервер не применяет.
А облачному сервису - нет. Я не то, чтобы жалуюсь, но непоследовательность налицо.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.