716
"это очень хорошИЙ кофе"
Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
QUOTE(Шуша @ Jul 9 2012, 18:02)
Конечно, переводчику виднее, но ранее ягеры различали род предметов и персон. На той же странице "мерзавкА", а не "мерзавЕЦ" или "мерзавкО"
В конце-концов, они прекрасно делят человечество на "Барышень" и всех остальных
В конце-концов, они прекрасно делят человечество на "Барышень" и всех остальных
Капитан разъясняет для команды броненосца, что ягеры, разумеется, различают грамматический род, но означенный род для кофе это несколько спорный вопрос.
Далее рекомендую найти упоминания кофе от других героев и сделать некоторые выводы.
в следующий раз пиши не "кофе" а "кофей")
или "кофэ"
или "кофэ"
20120328 что-то мне подсказывает, что Тарвек чуть не оговорился "I am the Storm King". В переводе как-то не так
QUOTE(Мыша Di @ Jul 9 2012, 21:07)
20120328 что-то мне подсказывает, что Тарвек чуть не оговорился "I am the Storm King". В переводе как-то не так 
Достижение обновлено: Epic Translation Failure +1. Я почему-то решил, что он начал говорить "Штурмфораус". Еще и подумал: как-то он странно представляется.
Будет исправлено, спасибо.
Барон в средней строке 720 просто великолепен.
QUOTE(Guest @ Jul 9 2012, 21:06)
"Кофэ" не вписывается в фонетику йагеров, которая хоть и высосана из пальца, тем не менее является довольно строгой системой.
А вот "кофий" можно и принять.
Только не рассказывайте the Гостю, а то его хватит удар (кошмар! новые архаизмы!).
Критикам же моих шуток, я от отвечу вот что.
720
Судя по всему Гил, чего-то не знает об этом ягере, что знает барон
Судя по всему Гил, чего-то не знает об этом ягере, что знает барон
Это неравнодушный искрокофе.
выгнали из ягеров за зверства? хихик
За несогласие с генеральной линией партии. И лишили ягербилета.
Кстати, у барона сотрясение мозга. Детальность рисунка меня всегда впечатляла тут.
(719)
А ожоги то откуда?
Или в избущке в момент падения на барона суп на плите стоял?
А ожоги то откуда?
Или в избущке в момент падения на барона суп на плите стоял?
Щас вот посмотрел, и подумал, что лже-наследнице подошло бы зачитывать что-нибудь из "Бориса Годунова". "Достиг я высшей власти...", "Седьмой уж год я царствую...". Хотя по сути больше подходит барону
Минздрав предупреждает: управление империей опасно для вашего здоровья
"Милая пара беспомощных заложников" самая беспомощная пара во всем Механиксбурге...
"Милая пара беспомощных заложников" просто вынесла Сразу стало жалко этих доморощеных терорристов)))
Сразу стало жалко этих доморощеных терорристов)))
Бедный Барон... 
Вот это я понимаю кофе....
"наследник империи сбежал с Королём Бурь" ^___^ как же меня радует наличие подобных слухов 
надеюсь, хотя бы аспирантка уцелеет...
sympathy - cкорее сочувствие,а не симпатии.
А фон Цинцер заматерел. В подручные метит?
Эх не везет барону на женщин. Интересно мать Гила - тоже Искра была ?Хотя если вспомнить как очарововали Дагона Гетеродина...
Ну все, барону хана. Если кто-то обещает "все рассказать по возвращении" - он не жилец. А жаль.
а мне все нравится)и комикс и перевод)спасибо!)не прекращайте)
1. Обажаю Дю При!
2. Хочу такого кофе
2. Хочу такого кофе
QUOTE(Feanorich @ Jul 11 2012, 11:23)
Не ,не так, доктор НЕИМОВЕРНО крут ))
I think Great Hospital of Mechanicsburg is a pretty cool guy. eh heals pirates and doesnt afraid of anything.
Хммм... ад замерз, свиньи научились летать, а на оригинале нет обновлений в среду.
QUOTE(DoctorM @ Jul 11 2012, 12:25)
Эта информация устарела на примерно 0,75-1 час.
Кстати, оригинал в очередной раз несколько разочаровывает разрешением "интриги". Вот честное слово, если бы в ОБЧР оказался Вульфенбах и то было бы (куда) интереснее.
Алсо, тарвекобелочники, фазеры на умиление, существует весьма существенная вероятность (~100%) сцены поцелуя (угадайте кого с кем) в пятницу.
Кто нибудь подскажет,как можно убить сыром?...
QUOTE
Алсо, тарвекобелочники, фазеры на умиление, существует весьма существенная вероятность (~100%) сцены поцелуя (угадайте кого с кем) в пятницу.
Неужели Тарвека с И опять эти "аштарины кинжалы"! Ну, режет же глаз! Почему на перевести нормально "Святые кинжалы Аштары"?
QUOTE(Гость @ Jul 11 2012, 13:23)
И опять эти "аштарины кинжалы"! Ну, режет же глаз! Почему на перевести нормально "Святые кинжалы Аштары"?
Я понимаю и некоторым образом даже разделяю вашу нелюбовь к притяжательным прилагательным, но иногда без них никуда, потому что со старичком родительным падежом выходит совсем криво.
Вот и сейчас: "святые кинжалы Аштары" может быть подошло бы в качестве названия некоего артефакта, но в виде удивленного восклицания как-то оно совсем печально. Имхо.
QUOTE(gadzilla @ Jul 11 2012, 12:37)
Я понимаю и некоторым образом даже разделяю вашу нелюбовь к притяжательным прилагательным, но иногда без них никуда, потому что со старичком родительным падежом выходит совсем криво.
Вот и сейчас: "святые кинжалы Аштары" может быть подошло бы в качестве названия некоего артефакта, но в виде удивленного восклицания как-то оно совсем печально. Имхо.
Вот и сейчас: "святые кинжалы Аштары" может быть подошло бы в качестве названия некоего артефакта, но в виде удивленного восклицания как-то оно совсем печально. Имхо.
ИМХО "Кинжалы Аштар!" намного лучше выглядит чем "аштарины кинжалы!", даже в виде удивленного восклицания. Особенно, если Зита этой Аштар поклоняется.
Надеюсь я правильно понимаю.
Похоже Гил вырос в глазах ДюПри.
ДюПри с зашитым ртом - это просто чудо! 
725 Похоже, шесть палат уже забиты трупами.
725 Похоже, шесть палат уже забиты трупами.
QUOTE(Guest @ Jul 11 2012, 17:59)
Щито?
QUOTE(SVlad @ Jul 11 2012, 18:13)
К счастью, это предусмотрели и отвели барону целый этаж.
На 724 Гил наконец-то похож на отца.)))
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.