От пер.: Ну что ж, вот и всё. Летопись окончена моя. Спасибо большое всем, кто читал на протяжении семисот, пятисот, ста выпусков... Особенно спасибо всем, кто остался после слива и две сотни страниц продолжал читать это мучение. Спасибо вам за все комментарии и, на самом деле, за все прочтения. Это первый мой большой завершённый проект, и потому это особенно важно для меня. Всё, закончились наши страдания, а Принцесса во всех смыслах ушла в закат мучить кого-то ещё. 

Что теперь? Другие мои переводы – у меня в профиле, заходите. А эта игра окончена, спасибо за игру. 

От пер.: Раппорт – это одно повторение узора. 

От пер.: А это вовсе не забытая мной к новому году картинка, как вы могли бы подумать. На самом деле эти две порядком уставшие от одинаковых комиксов девицы поздравляют меня с днём рождения и желают мне – терпения, а вам – свежих идей.