Прим. пер.: примерно тут начинается действие «Consolida», который продаётся тут. 18+!

На предыдущих 2 страницах: Рук возится с какими-то мелкими делами, Аса велит ему не суетиться и говорит, что всё под контролем. Потом он спрашивает, всё ли с Джеймсом в порядке.

Прим. пер.: все (не)желающие могут на ближайшие 2 обновления закрыть глаза и подумать о приятном~

Тем временем, кто из вас заглядывает в альфа-файлы и читает дополнительные факты про героинь и героев?

Прим. пер.: речь о телеграмме.

Прим. пер.: имеется в виду железнодорожный костыль — такой большой гвоздь, которым подбивают рельс к шпале, та самая штука, которую Вейкфилд крутит в руках уже чёртову кучу выпусков.